四季折々 自然の伊吹に驚き 旅をして出会う人々
その国の芸術 自然から受ける感動
それらを自分の感性で具象化する夢追い作業に勤しんでいます。
Surprised by the breathtaking nature of the four seasons People you meet while traveling
The art of the country Impressed by nature
I am working hard to pursue my dreams by embodying them with my own sensibilities.
１９９２年のオーストラリアを皮切りにアジア、オセアニア、欧州各地で個展や染色指導を行ってきました
日本の芸術文化を海外に広める文化庁の２０１１年度「文化交流使」に指名されました。
Starting in Australia in 1992, she has held solo exhibitions and dyeing instruction in various parts of Asia, Oceania, and Europe.
In 2011, she was appointed as a “Cultural Envoy” by the Agency for Cultural Affairs, which promotes Japanese arts and culture overseas.
染色教室・仕覆教室を行っております。
糸目本友禅染 ロウケツ 型染 絞り 草木染 等
※全ての技法 レベルに応じて対応
We offer dyeing classes and shifuku classes.
Itome yuzen dyeing, wax stencil dyeing, tie-dyeing, vegetable dyeing, etc.
* All techniques correspond according to level
お仕事のご紹介
お着物の染めや仕立てをおこなっておりますが、他にも様々な活動をおこなっております。
染色家 時友尚子のこと
日本の芸術文化を海外に広める文化庁の２０１１年度「文化交流使」に指名されました。
東京の専門学校で染色を学んだ後、国内で個展を重ね、１９９２年のオーストラリアを皮切りにアジア、オセアニア、欧州各地の海外計１２カ国で個展や染色指導を行ってきました。
サロン ド シャポウ 学院デザイン科卒業
東京染色美術学院卒業 在学中より江戸友禅師 故熊谷好博子に師事
活動の道程
７５年
津山市で帽子と染色の個展
以来津山市での個展１５回
８０年
岡山市 丸善ギャラリーで個展
以来８回
９１年
東京三越新宿店で個展
以来８回
９２年
オーストラリア キャンベラで個展 三越倉敷店で個展
以来１２回
９４年
シンガポール 高島屋ギャラリーで個展
マレーシア クアラルンプール 伊勢丹ギャラリーで個展
９６年
クアラルンプール 伊勢丹ギャラリーで個展とワークショップ
マラ工科大学で講義とワークショップ
９８年
クアラルンプール セントラルギャラリーで二人展
マレーシアを代表する錦織物ソンケの作家イスマイル殿下と
２０００年
クアラルンプール マレーシア国立美術館で個展
０１年
「ワールド エコ ファイバーendテキスタイルフォーラム イン サラワク」 マレーシア クチン市
デモンストレーター 日本を代表する自然染料、五倍子を用いて染実演
０２年
ランカウイ 国際芸術祭招待作家で参加 個展とワークショップ
０３年
天満屋福山店で個展
０３年
マレーシアで開催の「アセアン＋日本 草の根文化交流（手工芸部門）」
日本代表 デモンストレーターで参加 絞り染と草木染を実演
ノルウェー オスロ市国立博物館及びオスロ大学
クロアチア ザグレブ芸術大学、国立民族博物館で講義とワークショップ
０４年
天満屋津山店で個展
以来４回
タイ チエンマイ勧業会館、ラチャモンコン大学で講義とワークショップ
以来４回
カンボジア 王立プノンペン芸術大学で講義とワークショップ
０５年
アイスランド レイキャビック アイスランドテキスタイル協会
リトアニア ビリニュス芸術大学
エストニア エストニア芸術大学で講義とワークショップ
０６年
タイ チエンマイ市 北部タイ‘日本文化交流祭 個展とワークショップ
仲間と茶会及び花展を開催
０７年
オーストラリア 国立オーストラリア大学で講義とワークショップ
ニュージーランド ウエリントン 日本広報文化センターにて個展
ニュージーランド各地から美術、ファッションの専門家が集まり、大変な反響でした。
０７年
ウエリントン マッセイ大学 クライストチャーチ カンタベリー大学で講義とワークショップ
０８年
カンボジア プノンペン市身障者自立支援施設 王立プノンペン芸術大学
日本文化センターにてワークショップ 地雷で手や足を失った若者達の為、収入増につながるよう染による新商品制作のアイデアと方法を指導
０９年
マレーシア国立美術館にて草木染絞りのワークショップ
同国コタバル市 国立ケランタン大学で講義とワークショップ
ウズベキスタン タシケント繊維工科大学 サマルカンド工芸専門学校
タシケント日本文化センターにて講義とワークショップ
タシケント繊維工科大学では「この授業が我々の創作力を１００倍に拡げる源となる」と誠意を伝えられた。
１１年 ２月
ラオス ビエンチャン 織物博物館にてローケツ染め指導 大使公邸にて染色展示 仲間と茶会開催
１１年 ４月
文化庁より文化交流使の指名を受ける
１１年 ９月
ラトビア リーガ芸術大学 国立現代美術館 エストニア芸術大学で講義とワークショップ
エストニア国立現代美術館で講演・ルヒケスジャラ画廊で個展
平成２３年度文化庁文化交流使としてエストニア ラトビア リトアニア フィンランドで活動
エストニア芸術大学での１１回の授業を基に絞りと草木染のテキスト作成・大学ホームページで検索できる
１２年
笠岡市 ワコー美術館で個展
１3年
天満屋岡山本店にて個展
１４年
モスクワデザイン技術大学で個展 同大学で講義とワークショップ
日本文化センターモスクワで数寄屋袋制作指導
１７年
文化交流使の会の活動として津山国際音楽祭に参加 衆楽公園内で新内人間国宝 鶴賀若狹掾
箏曲 山路みほ の演奏会と時友の染色展
１９年
ボスニアヘルツェゴビナ サラエボ 国際バーチ大学で講義 実習
国際バーチ大学芸術学部長から「もっと長く滞在して教えて欲しい、この国の芸術レベルの底上げと戦争未亡人達の手工芸のレベルアップにも力を貸して欲しい」と言われてました。
スロベニア リュブリャナ市庁舎 グラスホールで染色展
国立リュブヤーナ大学で講義 ワークショップ（建学百年記念の招待教授として）
２１年
エストニア国立美術館で染色展
エストニアアカデミーオブアーツ及びタルトウ芸術大学でワークショップ
2022.12 ©染色家 時友尚子